Zenobius 1.27

The goat at the knife

Illustrated proverb 1.27

English

Proverb

The goat at the knife

Explanation

proverb of those who do themselves harm, from such a story. The Corinthians, performing their yearly sacrifice to Hera — to her established by Medea and called Acraea — used to sacrifice a goat to the goddess. Some of the hired attendants who brought the goat hid the knife and pretended to have forgotten where they had laid it; but the goat, scratching with her hoofs, uncovered it, and so refuted their pretence and brought about her own slaughter. Whence the proverb.

Greek

Proverb

Αἲξ τὴν μάχαιραν

Explanation

παροιμία ἐπὶ τῶν κακῶς τι καθ’ ἑαυτῶν ποιούντων, ἀπὸ ἱστορίας τοιαύτης· Κορίνθιοι θυσίαν τελοῦντες Ἥρᾳ ἐνιαύσιον, τῇ ὑπὸ Μηδείας ἱδρυνθείσῃ καὶ Ἀκραίᾳ καλουμένῃ, αἷγα τῇ θεῷ ἔθυον. Τινὲς δὲ τῶν κομισάντων μισθωτῶν ἔκρυψαν τὴν μάχαιραν, καὶ σκηπτομένων [ἐπιλελῆσθαι] ἔνθα ἀπέθεντο, ἡ αἴξ τοῖς ποσὶν ἀνασκαλεύσασα ἀνέφηνε, καὶ τὴν μὲν σκῆψιν αὐτῶν διήλεγξεν, ἑαυτῇ δὲ τῆς σφαγῆς αἰτία ἐγένετο· ὅθεν ἡ παροιμία.

urn:cts:greekLit:tlg0098.tlg001.1st1K-grc1:1.27