Greek and English proverb entries from the Leutsch-Schneidewin Zenobius.
Sources and licenses
Saved from ~/Downloads/ZenobiusProverbsToposText_923.html. The file describes the translation as Claude Sonnet 4.6 output from May 2026 with minor improvements by Brady Kiesling, from the 1839 Greek edition of E. L. von Leutsch and F. G. Schneidewin.
Repo copy: sources/translation/ZenobiusProverbsToposText_923.html.
The site uses the Open Greek and Latin TEI XML for Zenobius Sophista, Epitome collectionum Lucilli Tarrhaei et Didymi, derived from Leutsch and Schneidewin, Corpus paroemiographorum Graecorum, vol. 1, Gottingen, 1839.
The underlying 1839 printed edition is public domain because of its age. The machine-readable Open Greek and Latin XML is distributed under CC BY-SA 4.0, so the repo keeps the XML and attribution with the generated site.
Repo copy: sources/greek/tlg0098.tlg001.1st1K-grc1.xml.