Zenobius 2.14

A struck fisherman will learn his lesson

Image pending

English

Proverb

A struck fisherman will learn his lesson

Explanation

this is much like, "Even the fool learns once it is done." For a fisherman, as they say, was handling fish caught in his net, and being stung by a scorpion-fish, said, "Once stung, I'll have my wits"; and no longer touched freshly-caught fish with his hands. Sophocles mentions it.

Greek

Proverb

Ἁλιεὺς πληγεὶς νοῦν οἴσει

Explanation

αὕτη παραπλήσιόν τι λέγει τῷ Ῥεχθὲν δέ τε νήπιος ἔγνω. Ἁλιεὺς γὰρ, ὡς φασὶ, τοὺς ἁλισκομένους ἐν τῷ λίνῳ ἰχθῆς μετεχειρίζετο, καὶ πληγεὶς ὑπὸ σκορπίου, ἔφη, Πληγεὶς νοῦν οἴσω, καὶ ταῖς χερσὶν οὐκέτι τῶν νεσθηρεύτων ἰχθύων ἥπτετο. Μέμνηται αὐτῆς Σοφοκλῆς.

urn:cts:greekLit:tlg0098.tlg001.1st1K-grc1:2.14