Zenobius 2.30

An Aspendian harper

Image pending

English

Proverb

An Aspendian harper

Explanation

Zeno of Myndus says the proverb is set down for the avaricious, saying: "Just as Aspendian harpers send no note outward, but keep all within the instrument, so the lover of money manages nothing for his neighbours' sake but draws everything to himself."

Greek

Proverb

Ἀσπένδιος κιθαριστής

Explanation

Ζήνων ὁ Μύνδιος ἐπὶ τῶν φιλοχρημάτων φησὶ τετάχθαι τὴν παροιμίαν, λέγων· Καθάπερ οἱ Ἀσπένδιοι τῶν κιθαριστῶν οὐδεμίαν φορὰν ἔξω φέρουσι, πάσας δὲ ἐν τῷ ὀργάνῳ, οὕτως καὶ ὁ φιλοχρήματος οὐδὲν τῶν πέλας ἕνεκα οἰκονομεῖ, ἕλκει δὲ ἐφ’ ἑαυτὸν πάντα.

urn:cts:greekLit:tlg0098.tlg001.1st1K-grc1:2.30