Zenobius 2.65

The Boeotian strain

Image pending

English

Proverb

The Boeotian strain

Explanation

of those quiet at first but afterwards mounting in evils, as Sophocles says, "When one strikes up the Boeotian strain." The proverb is said because the Boeotians, at first having a painless and quiet life, after the death of Laius fell into many evils.

Greek

Proverb

Βοιώτιος νόμος

Explanation

ἐπὶ τῶν τὰς μὲν ἀρχὰς ἠρεμούντων, ὕστερον δὲ τοῖς κακοῖς ἐπιτεινόντων, ὡς φησὶ Σοφοκλῆς· Ὅταν τις ᾄδῃ τὸν Βοιώτιὸν νόμον. Εἴρηται δὲ ἡ παροιμία, παρόσον Βοιωτοὶ πρότερον βίον ἄλυπον καὶ ἤρεμον ἔχοντες, μετὰ τελευτὴν Λαΐου πολλοῖς κακοῖς περιέπεσον.

urn:cts:greekLit:tlg0098.tlg001.1st1K-grc1:2.65