Zenobius 3.2

The knee is closer than the shin

Image pending

English

Proverb

The knee is closer than the shin

Explanation

of those who love themselves more than their comrades. They say that in the war at Chaeronea, when a man saw his cousin and his brother both being beaten down, he sheltered his brother with his shield, uttering the foregoing.

Greek

Proverb

Γόνυ κνήμης ἔγγιον

Explanation

ἐπὶ τῶν ἑαυτοὺς μᾶλλον τῶν ἑταίρων ἀγαπώντων. Φασὶ γὰρ ὅτι ἐν τῷ κατὰ Χαιρώνειαν πολέμῳ ἰδόντα τινὰ ἀνεψιὸν καὶ ἀδελφὸν καταπονουμένους, ὑπερασπίσαι τὸν ἀδελφὸν, εἰπόντα τὸ προκείμενον.

urn:cts:greekLit:tlg0098.tlg001.1st1K-grc1:3.2