Zenobius 5.65

Piped out in his wits

Image pending

English

Proverb

Piped out in his wits

Explanation

having one's wits, through old age, "piped out" — dim and ruined. Transferred from the reeds of flutes; for those that are worn through are said to be "piped out."

Greek

Proverb

Παρεξηυλημένος τὸν νοῦν

Explanation

ὑπὸ γήρως τὸν νοῦν παρεξηνλημένον ἔχων, ἀμυδρὸν ἢ διεφθορότα. Μετενήνεκται δὲ ἀπὸ τῶν γλωσσιδίων τῶν ἐν τοῖς αὐλοῖς· οἱ γὰρ κατατετριμμένοι ἐξηυλῆσθαι λέγονται.

urn:cts:greekLit:tlg0098.tlg001.1st1K-grc1:5.65