Zenobius 5.68

Many things the fox knows, but the hedgehog one big thing

Image pending

English

Proverb

Many things the fox knows, but the hedgehog one big thing

Explanation

Archilochus mentions this in an epode. Homer too writes the line. Ion the tragic poet says: "But I praise on dry land the lion's ways, and even more the hedgehog's bitter craft, who, when he gets the scent of other beasts, twisting his body in a ball about his quills, lies untouchable, defying touch and bite." It is said of the most cunning.

Greek

Proverb

Πόλλ’ οἶδ’ ἀλώπηξ, ἀλλ’ ἐχῖνος ἓν μέγα

Explanation

μέμνηται ταύτης Ἀρχίλοχος ἐν ἐπωδῇ. Γράφει δὲ καὶ Ὅμηρος τὸν στίχον. Φησὶ δὲ καὶ Ἴων ὁ τραγικός· Ἀλλ’ ἔν τε χέρσῳ τὰς λέοντος ᾔνεσα καὶ τὰς ἐχίνου μᾶλλον οἰζυρὰς τέχνας· ὃς εὖτ’ ἂν ἄλλων θηρίων ὀσμὴν λάβῃ, στρόβιλος ἀμφ’ ἄκανθαν εἱλίξας δέμας, κεῖται θιγεῖν τε καὶ δακεῖν ἀμήχανος. Λέγεται δὲ ἡ παροιμία ἐπὶ τῶν πανουργοτάτων.

urn:cts:greekLit:tlg0098.tlg001.1st1K-grc1:5.68