Zenobius 6.11

The three things to death

Image pending

English

Proverb

The three things to death

Explanation

Alexander mentions it in his Goatherds. Aristides says that one consulting the oracle at Delphi used to receive the response sealed; and it was foretold him that, if he opened it before the appointed day, he would have one of the three: he must lose either his eyes, or his hand, or his tongue. Others say that to one condemned to death three things were offered: the sword, the noose, and hemlock.

Greek

Proverb

Τὰ τρὶα τῶν εἰς τὸν θάνατον

Explanation

μέμνηται ταύτης Ἀλέξανδρος ἐν Αἰπόλοις. Ἀριστείδης μὲν οὖν φησὶν, ὅτι ὁ μαντευόμενος ἐν Δελφοῖς σεσημασμένον ἐλάμβανε τὸν χρησμόν· καὶ προείρηται αὐτῷ, εἰ λύσει πρὸ τῆς νενομισμένης ἡμέρας, ἕξει μίαν τῶν τριῶν· ἢ γὰρ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτὸν ἔδει στερηθῆναι, ἢ τῆς χειρὸς, ἢ τῆς γλώττης. Ἄλλοι δέ φασιν ὅτι τῷ καταγινωσκομένῳ θάνατον τρία προςεφέρετο, ξίφος, βρόχος, κώνειον.

urn:cts:greekLit:tlg0098.tlg001.1st1K-grc1:6.11