Zenobius 1.92

If he asks for wine, give him a fist

Image pending

English

Proverb

If he asks for wine, give him a fist

Explanation

of those who ask for good things and get cruel ones. The story is from the Cyclops, inasmuch as he asked Odysseus for wine and lost his eye for it. For the Cyclops, having shut up Odysseus and his companions in the cave, began to devour them; receiving wine from Odysseus, he drank it, and gave him this favour in return, that he should be eaten last. But getting drunk after drinking, and falling asleep, he was blinded by him.

Greek

Proverb

Ἂν οἶνον αἰτῇ, κόνδυλον αὐτῷ δίδου

Explanation

ἐπὶ τῶν ἀγαθὰ μὲν αἰτούντων, δεινὰ δὲ λαμβανόντων. Ἡ δὲ ἱστορία ἀπὸ τοῦ Κύκλωπος, παρόσον αἰτήσας οἶνον τὸν Ὀδυσσέα, τῶν ὀφθαλμῶν ἐστερήθη. Ὀδυσσέα γὰρ ἐν τῷ σπηλαίῳ κατασχὼν ὁ Κύκλωψ καὶ τοὺς ἑταίρους αὐτοῦ ἀρξάμενος κατεσθίειν, οἶνον παρ’ αὐτοῦ λαβὼν ἔπιε καὶ ταύτην αὐτῷ τὴν χάριν δίδωσιν, ὕστατον αὐτὸν

urn:cts:greekLit:tlg0098.tlg001.1st1K-grc1:1.92