An ox upon the tongue

Explanation

proverb of those unable to speak freely; either because of the animal's voicelessness, or because the Athenian coin had an ox stamped on it, which had to be paid by those who spoke more freely than they should.