Zenobius 3.65

I learn pottery on the great jar

Image pending

English

Proverb

I learn pottery on the great jar

Explanation

proverb of those who skip the first lessons and immediately tackle the greater. As if one, learning to make pots, before learning to fashion plates or other small things, should set hand to a great jar. But Dicaearchus says the proverb means something else: namely, to make one's practice on the like things — as a steersman on the ship and a charioteer on the horses.

Greek

Proverb

Ἐν πίθῳ τὴν κεραμείαν μανθάνω

Explanation

παροιμία ἐπὶ τῶν τὰς πρώτας μαθήσεις ὑπερβαινόντων, ἁπτομένων δὲ εὐθέως τῶν μειζόνων. Ὡς εἴ τις μανθάνων κεραμεύειν, πρὶν μαθεῖν πίνακας ἢ ἄλλο τι τῶν μικρῶν πλάττειν, πίθῳ ἐγχειροίη. Δικαίαρχος δέ φησιν ἕτερόν τι δηλοῦν τὴν παροιμίαν, οἱονεὶ τὴν μελέτην ἐν τοῖς ὁμοίοις ποιεῖσθαι, ὡς κυβερνήτης ἐπὶ τῆς νηὸς καὶ ἡνίοχος ἐπὶ τῶν ἵππων.

urn:cts:greekLit:tlg0098.tlg001.1st1K-grc1:3.65