Zenobius 4.39

Colder than Ialemus

Image pending

English

Proverb

Colder than Ialemus

Explanation

proverb, as if one should say, "Barer than the wretched man." Or because mourners use the dirge (ialemos), uttering it as their refrain — whence "to mourn" is also said ialemizein. Some say Ialemus was a son of Calliope, exceedingly cold by nature.

Greek

Proverb

Ἰαλέμου ψυχρότερος

Explanation

παροιμία, ὡς εἴ τις εἴποι, Γυμνότερος τοῦ κακοδαίμονος· ἢ ὅτι οἱ θρηνοῦντες τῷ ἰαλέμῳ χρῶνται, ἐπιλέγοντες αὐτό. Ἔνθεν καὶ τὸ θρηνεῖν, ἰαλεμίζειν λέγουσι. Λέγουσι δέ τινες τὸν Ἰάλεμον, υἱὸν Καλλιόπης, καθ’ ὑπερβολὴν ψυχρὸν γεγονότα.

urn:cts:greekLit:tlg0098.tlg001.1st1K-grc1:4.39