Zenobius 5.5

A Locrian ox

Image pending

English

Proverb

A Locrian ox

Explanation

set down for cheap things. For the Locrians, once at a loss for an ox for a public sacrifice, set small sticks under cucumbers — four for legs and two for horns — fashioning thus a bull, and so served the divinity.

Greek

Proverb

Λοκρικὸς βοῦς

Explanation

ἐπὶ τῶν εὐτελῶν ἡ παροιμία τέτακται. Οἱ Λοκροὶ γὰρ ἀποροῦντές ποτε βοὸς πρὸς δημοτελῆ θυσίαν, σικύοις ὑποθέντες ξύλα μικρὰ καὶ σχηματίσαντες βοῦν, οὕτω τὸ θεῖον ἐθεράπευσαν.

urn:cts:greekLit:tlg0098.tlg001.1st1K-grc1:5.5