Zenobius 6.1

A Syrbenian chorus

Image pending

English

Proverb

A Syrbenian chorus

Explanation

set down against disorderly choruses, from those who cry out syrbas to swine. For syrbe meant "tumult."

Greek

Proverb

Συρβηνὸς χορός

Explanation

αὕτη τέτακται κατὰ τῶν ἀτάκτων χορῶν, ἀπὸ τοῦ τινὰς τοῖς ὑσὶν ἐπιφωνεῖν Σύρβας. Σύρβην δὲ τὸν τάραχον ἔλεγον.

urn:cts:greekLit:tlg0098.tlg001.1st1K-grc1:6.1