Zenobius 4.24
The door of Phanius
Image pending
English
Proverb
The door of Phanius
Explanation
Phanius, they say, was a money-lender, but he was blind. While his slave was secretly opening up his strongboxes and the door, which Phanius reckoned strong, the proverb came to be applied to those who accomplish nothing by their guarding.
Greek
Proverb
Ἡ Φανίου θύρα
Explanation
ὁ Φάνιος, ὡς φασὶν, ἐγένετο ὀβολοστάτης, ἄλλως δὲ τυφλός. Ὑπανοίγοντος δὲ τοῦ παιδὸς αὐτοῦ τὰ ταμεῖα καὶ τὴν θύραν, ἣν ἐκεῖνος ἰσχυρὰν ἐνόμιζεν εἶναι, τὴν παροιμίαν εἰρῆσθαι ἐπὶ τῶν μηδὲν ἀνυόντων ἐν τῷ φυλάττειν.
urn:cts:greekLit:tlg0098.tlg001.1st1K-grc1:4.24