The talents of Zopyrus

Explanation

Zopyrus the Persian, doing the king a favour, scourged himself, cut off his nose and ears, entered Babylon, and being trusted because of his bodily disfigurement, betrayed the city. By metaphor, then, it is said: "talents and balances," meaning works and deeds.